UPS中文名案于今日开庭审理

已经在中国内地市场上闯荡了6年的国际物流巨头UPS还在纠结着自己的中文名字。

UPS与深圳市优比速快递有限公司的商标侵权案将于今日在广东省高级人民法院开庭。这将决定UPS是否能继续沿用 “优比速”这一中文标识。

此前，深圳市中级人民法院作出判决，要求UPS在相关服务项目上立即变更并停止使用“优比速”标识。UPS不服判决，遂向广东省高级人民法院提起上诉。

2004年，广州优比速包裹运送(广东)有限公司成立，这是UPS在中国内地成立的首家公司，也是UPS首次在中国内地使用“优比速”这一中文标识。

此时，另一个“优比速”——深圳市优比速快递有限公司(以下称深圳优比速)已成立4年，正处于快速发展期，且在珠三角地区小有名气。据深圳优比速总经理黄居群介绍，深圳优比速2005年的盈利已超过1000万元。

2005年，深圳优比速首次将广州优比速包裹运送(广东)有限公司告上法庭，指控UPS侵犯其注册商标所有权并构成不正当竞争。期间，UPS曾向国家工商行政管理总局商标评审委员会提出申请，要求撤销深圳优比速拥有的“优比速”商标，但未能如愿。

一家是世界五百强的企业，一家是深圳本土的企业，“优比速”的商标之争官司一打就是5年。

黄居群透露，时至今日，深圳优比速的业务量已大幅缩水，现在仍处于亏损状态。与此同时，UPS在中国的业务则在持续增长，UPS亚太区总裁德瑞克·德沃德今年曾公开表示，中国将成为UPS最主要的海外市场。

今年9月，深圳优比速第一次赢得了和UPS的官司。深圳市中级人民法院在判决称，优比速包裹(广东)有限公司、优比速(广东)有限公司深圳分公司在第39类服务项目(包括运输、货运、海上运输、汽车运输、空中运输、包裹投递等服务)上立即变更并停止使用 “优比速”商号，包括立即停止在货运单、运送约定条款、发票、货运车上使用“优比速”标识。

这意味着，如果广东省最高人民法院支持原判，UPS或将失去已沿用多年的“优比速”中文标识。

深圳优比速的代理律师袁安告诉《每日经济新闻》，在众多知识产权案件中，国内企业往往处于被告的不利地位，本土企业这次的“意外”胜出十分罕见。

黄居群对于即将开庭的案件信心十足，“我有信心胜诉，期待得到一个公正的判决。”UPS方面则表示暂不对此案作出评论。