冯小刚《北辙南辕》又“摊上事”了 作家格十三发长文怒批其抄袭

几经挣扎之后，冯小刚时隔20余年重新回归电视荧屏的新作《北辙南辕》在豆瓣上终于站上了5分。在无数剧迷、网友看来，冯导这部新作不说“翻车”，但也肯定是令人大失所望的。口碑没讨到好不说，如今它又摊上新的事了——8月11日上午，知名公众号作者“格十三”在微博、公众号里均贴出长文，怒批剧中台词和《北辙南辕》的同名小说多处和自己曾经发布的公号内容雷同。

司梦、尤珊珊台词都“有问题”

格十三11日上午发布的长文题为《想问问冯小刚：「北辙南辕」干的这种事您知道吗?》。根据文中的表述，其实格十三也是在网友和粉丝的提醒下，才留意到《北辙南辕》中有不少台词和自己曾经在公号上发布的文章高度相似的。

上游新闻记者也注意到，早在上月15日，豆瓣上就有网友发帖问：《北辙南辕》这算是抄袭吗?还是借鉴参考?

帖子里就把《北辙南辕》的对白截图和格十三出版的书里的内容放到一起进行了仔细对比，多处高度相似。

格十三在长文里则对这些怀疑进行了逐一确认。像剧中的女主角司梦(啜妮饰)和尤珊珊(王珞丹饰)的台词都有问题。

格十三首先提到的就是“云配偶”一词。上游新闻记者发现，早在2018年11月9日，格十三的公号推文《“云配偶”才是中年婚姻的主流》中就提到了这个词，文内对其还有详细解释：“云配偶，就是以远程交互模式存在的虚拟化配偶，平时储存在云端，常见无法同步、基本见不着、指望不上等bug……”格十三同时指出，自己2019年12月出版的《了不起的中年妇女》一书中，第81页也有这段话。而在《北辙南辕》司梦的一段对白里几乎是原封不动地照搬了它。

与之相仿，格十三贴出的对比图显示，《北辙南辕》剧中尤珊珊的两段对白——“一个成熟稳定的家庭里，貌似总得有一位面对性感妻子坐怀不乱的男人，和一个面对雄武丈夫毫无色心的妇女。”“你们这种状态从什么时候开始的，从你上厕所不关门，他很从容地进来，你们的感情就已经升华了。”也都是格十三2018年9月19日在公众号中发布的原创文章《男女之间没有纯友谊，除非结婚》中的内容。

《北辙南辕》同名小说也有类似问题

格十三，本名张蓓，其创立的同名公众号粉丝数逾百万，获得过多个自媒体奖项。其推文专注于中年女性心理与生活探讨，以文风独到，视角犀利而著称。

表面上看，格十三本次发文是点名导演冯小刚，但事实上根据行规，出现类似情况编剧和出品方似乎责任更大。无独有偶，格十三还发现已经出版成书的《北辙南辕》同名小说里也有和剧中一样的问题。

《北辙南辕》的同名小说作者就是该剧的编剧陈枰。公开信息显示，这部同名小说出版时间比剧集开播早一个月左右。格十三贴出的自己的《了不起的中年妇女》(2019年12月出版)和《北辙南辕》小说对比图显示，除了前述提到的剧中的“云配偶”定义高度相似之外，“在环境严酷指数增加的时候，比如碰见孩子期中考试、期末考试……云配偶可能会由于各种‘干扰信号’导致数据丢失，消失得无影无踪。”等描述、解释，也几乎一模一样。

格十三的推文内容和《北辙南辕》都已推出了纸质书

格十三表示，自己也留意到有网友说自己太较真。“对话不是剧情何必来凑热闹”“字数又不多，大方点呗”等等议论都有。

对此，格十三说“电影是导演的艺术，电视剧是台词的艺术。没有台词，电视剧啥也不是。另外，对话来自剧本，剧本难道石头里蹦出来的，不需要人来写?”

格十三(资料图)

她同时提到“字不在多少，在价值……对于文字工作者来说，大多数时候，一个字背后是成千上万的脑细胞，是彻夜的冥思苦想，是饮尽孤独力图创新的艰难，是付出巨大努力和代价才换来的高辨识度和被广泛认可。”格十三还说：“想要合作其实完全可以大大方方嘛，又何必偷偷摸摸。”

截至记者发稿时，《北辙南辕》出品方和编剧陈枰均暂时未对此事作出回应。

来源：上游新闻

记者：裘晋奕