“gaming”=赌博?苏宁注册游戏商标被驳回!

来源:易名知产作者:未知 2019-09-273478

语言文字博大精深,在翻译中,常常一个汉字可以对应多个英文单词,一个英文单词也可对应多个汉语词汇。

语言文字博大精深,在翻译中,常常一个汉字可以对应多个英文单词,一个英文单词也可对应多个汉语词汇。

就好比“GAMING”到底意为“游戏”还是“赌博”,苏宁从申请商标开始,一路与商评委、北京知识产权法院、北京市高级人民法院展开激烈的争辩。

苏宁:这是游戏!

商评委、北京知识产权法院、北京市高级人民法院:这是赌博!


1.jpg


苏宁注册商标路漫漫


通常一个大企业总是会扩展业务到多个领域,苏宁不止有苏宁易购、苏宁物流、苏宁金融、苏宁置业等产业,还涉及游戏。

2017年,苏宁投资游戏俱乐部TBG,之后将俱乐部更名成SuningGaming,简称SNG。

同年,苏宁申请注册了第24895878号28类“SN GAMING”图形商标,但被商标局以不良影响为由驳回注册申请,从此苏宁开启了漫漫商标注册之路,只为辩驳“GAMING”含义为游戏。


2.jpg


苏宁申请驳回复审,没成功;

苏宁上诉到北京知识产权法院,没成功;

苏宁上诉到北京市高级人民法院,还是没成功。


3.jpg


在这一系列诉讼过程中。

苏宁认为

1.“SN”指向苏宁的企业字号“苏宁”,“GAMING”含义为游戏,使用在指定商品上不会产生不良影响。

2.申请商标由苏宁独创,经宣传使用已具有一定影响。

3.苏宁在先已有包含“GAMING”商标获准注册。

北京知识产权法院认为

1.“GAMING”可译为“赌博”,用于指定的商品上,易造成一定的不良社会影响,已构成《中华人民共和国商标法》第十条第一款(八)项所指情形。

2.商标审查遵循个案原则,申请人提及的其他商标的注册情况不能成为申请商标获准注册的当然理由。

3.申请人所提交的证据不足以证明申请商标不具有造成不良的社会影响的可能性。

北京市高级人民法院认为

1.诉争商标标志具有多种含义或者具有多种使用方式时,其中某一含义或者使用方式容易使公众认为其属于商标法第十条第一款第八项所规定情形的,可以认定诉争商标违反该款规定,诉争商标使用情况一般不予考虑。

2.苏宁公司意图在使用诉争商标时令其实际使用含义与“赌博”不相关,但并不能因此而排除“GAMING”一词具有“赌博”的含义,诉争商标仍可能对我国的社会公共利益和公共秩序产生消极负面影响,属于商标法第十条第一款第八项所规定的不得作为商标使用的情形。

最后终审判决,苏宁还是失去了这件商标。


英文商标如何注册


注册英文商标和中文商标一样,有很多讲究。其中最主要的莫过于近似和不良影响了。

1不良影响

就如苏宁这个例子,根据查询,gaming有两个意思,一个是赌博、博彩,另一个是玩电脑游戏、玩电子游戏。


4.jpg


即使苏宁一直强调gaming是“游戏”的含义,但并不妨碍这个词有“赌博”的含义,也就是说依旧会造成不良影响。

所以,在注册英文商标的时候,一定要多方面查询相关含义,提前做好准备。

2近似

英文或字母商标判断近似的标准与中文差不多。也是从构成元素、读音、排序来判断。如果容易造成误认,则为相似。大体上可分为无含义和有含义的英文商标。

无含义的英文商标:

首字母不同,一般判定为不近似商标。首字母相同,仅其他字母变换顺序,就很容易被判定近似。

如果变换的是字型相近的字母,如C与G,O与Q,I与L等。只有一个字母不同,且字形相近,若发生在首字母,较大几率判定为不近似。若发生在后两位字母,则视表现形式的近似度,有可能判定为近似商标。

如果增加不同的字母,较大几率判定为不近似。若增加的是相同字母,则较大几率判定为近似。

有含义的英文商标:

在有含义的英文商标中,还要审查其中文翻译。

两个都有含义的英文,中文含义不同,字母差别较小,或者中文含义相同,字母差别很大,审查员一般判定为不近似。

英文的复数、不同时态、不同词性之间,判定为近似商标。

几个有含义的英文组合起来,交换顺序,较大几率会判定为近似商标。

商标注册时间漫长,不管你是注册中文商标还是英文商标,图形商标还是组合商标,最好还是提前做好准备,争取一次成功。

来源:易名知产

【中细软温馨提示】

文中部分图片来源于网络,版权属于原作者,仅以配图表达,无他意。若有不妥之处,请联系我们删除,感谢!

声明:凡本网注明"来源:中细软"的作品,均为本站原创,侵权必究!转载请注明“来源:中细软”并标明本网网址www.gbicom.cn!凡本网注明“来源:XXX(非中细软)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在相关作品刊发之日起30日内进行 。联系方式:400-700-0065在摘编网上稿件时,由于网络的特殊性无法及时确认稿件作者并与作者取得联系。为了保护著作权人的合法权益,及时准确地向权利人支付作品使用费,请作品著作权人及时与本网站联系,以便支付稿酬。

提交成功

您的信息我们已收到,我们会尽快上传!!

如有问题可直接拨打客服热线400-700-0065联系我们。

确认

我的收藏
立即咨询
400-700-0065
官方微信
意见反馈
返回顶部
提交成功

已经收到您的询价留言,正在为您派遣商标顾问,

请耐心等待,或直接拨打客服热线400-700-0065联系我们。

确认

发布求购信息

*

电话号码错误,请重新输入

信息保护中,请放心撰写

提交
提交成功

已经收到您的留言,正在为您派遣商标顾问,

请耐心等待,或直接拨打客服热线400-700-0065联系我们。

确认
会员登录
发送验证码 (60s)后获取
登录

登录即表示您已同意《中细软服务协议》

遇到问题: 联系在线客服

提交成功

感谢您的支持与建议,我们会持续优化网站,为您提供更好的服务

确认