《太阳的后裔》版权售往27国 将拍中国版

来源:中细软作者:李梅梅 2016-03-252076

女主是医生,不小白、会花痴、会八卦,没有玛丽苏光环;男主颜值高、身材狂野、会说情话、又幽默,这不是真

女主是医生,不小白、会花痴、会八卦,没有玛丽苏光环;男主颜值高、身材狂野、会说情话、又幽默,这不是真人版的坂田银时吗?不!这是《太阳的后裔》里面的宋慧乔和宋仲基的姐弟恋。最新消息,《太阳的后裔》版权销往27国,除中日等韩流主阵地外,还包括欧洲、中东等地区,还被配上网友自制的30多种语言字幕在美洲热播。这是要上天的节奏吗?仅仅播到第八集,第八集而已。这场优质版权的生意,做得真是太漂亮了!

1.png

版权输出 真正的好故事世界人民都喜欢

其实相爱就是很简单,人群中的一眼看出,你就是那个永远也逃不掉的他,从一开始发生的,注定不是别人。这是万有引力的作用。在柳时镇与姜暮烟解开误会时,一个军人,一个医生,到底是正能量相当,气场也相当,就像《泰坦尼克号》中的杰克和露西一样,一见钟情有什么不可以?

2.png

对于爱情的表达,全世界人民都能看懂,所以,不存在《捉妖记》那样的文化理解,版权输出也是内容为王的体现。

能够通过“先拍后播”的制作模式,在中韩同时开播,这个开端就是版权输出的有利举措。较之以往边拍边播的模式,有很大不同,同时也说明韩国制片方对作品的信心。

此外,韩媒还曾透露,《太阳的后裔》制作公司正在讨论拍摄中国版《太阳的后裔》的事宜,现在正与中国国内各电视台进行协商。由于韩版剧还未播完,所以翻拍事宜也刚刚开启,更多细节应该还在洽谈中。

此时小知不禁想起《第三种爱情》,据说这也是个韩国导演拍摄的,但影片中,除了宋承宪的撩妹技能,真的找不到还有别的看点。希望中国版的《太阳的后裔》不让粉丝们失望。

3.png

宋仲基中国男演员谁能取代?《琅琊榜》输出韩国不理想

宋仲基演的男主幽默,会讨女孩子欢心。这样的撩妹技能,如果放到中国谁更适合呢?胡歌演过《伪装者》,也是个军人的角色,那一身制服穿在他身上应该也会很帅吧。当然霍建华穿着那一身制服应该更帅,可以参考《战长沙》。

4.png

而宋仲基的三观很正,这一点和坂田银时很像,又与《琅琊榜》中的梅长苏及萧景琰很像,不知道那么多优秀的男演员知己们更加青睐谁呢?

说句题外话,据说《琅琊榜》输出韩国,反响平平,不像《太阳的后裔》那样受捧,估计和文化及国情有关吧。另,《太阳的后裔》主要的粉丝群其实是女粉。

5.png

宋慧乔叫板刘诗诗 中国版女医生谁演更合适?

“我是医生,生命是有尊严的。我认为没有任何价值或者理念,凌驾于生命之上。”这是宋慧乔在第四集中说的台词,诸如此类还有“医生的话,没有男朋友,因为太忙。”

而刚热播不久的《明妃传》中也是一个医生的形象,这个形象不仅玛丽苏附体,并且太扯,没有宋慧乔这个医生接地气。

6.png

虽然,同样都是为了生命的尊严,但刘诗诗对抗的还有女人的地位,女性不能为医,这是让懂得医术的刘诗诗成为女医最大的阻碍。然而,中国的历史也真是源远流长,先秦时的《芈月传》中的女医都有地位,并且也没有规定女人不能为医,这明朝是退后了吧,经过了千年,竟然为了当个医生那么困难,简直了。

然而,你认为中国女演员谁更适合姜暮烟呢?别告诉我是范冰冰,小骨赵丽颖呢?应该会有很多票吧。

7.png

细软亮剑:版权输出的难点是什么?

版权输出的难点归纳起来有历史原因、语言因素和自身因素三个问题。历史因素中主要说的是中西方文化差异,语言因素是版权输出时本土化不够,比如当初《甄嬛传》输出时的翻译就非常不尽人意。自身原因是缺少专业的人才、队伍等。所以,想要获得像《太阳的后裔》一样的好成绩,还得各方面因素都考虑周密,打造精品,方可成功。

标签: 琅琊榜

声明:凡本网注明"来源:中细软"的作品,均为本站原创,侵权必究!转载请注明“来源:中细软”并标明本网网址www.gbicom.cn!凡本网注明“来源:XXX(非中细软)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在相关作品刊发之日起30日内进行 。联系方式:400-700-0065在摘编网上稿件时,由于网络的特殊性无法及时确认稿件作者并与作者取得联系。为了保护著作权人的合法权益,及时准确地向权利人支付作品使用费,请作品著作权人及时与本网站联系,以便支付稿酬。

提交成功

您的信息我们已收到,我们会尽快上传!!

如有问题可直接拨打客服热线400-700-0065联系我们。

确认

我的收藏
立即咨询
400-700-0065
意见反馈
返回顶部
提交成功

已经收到您的询价留言,正在为您派遣商标顾问,

请耐心等待,或直接拨打客服热线400-700-0065联系我们。

确认

发布求购信息

*

电话号码错误,请重新输入

信息保护中,请放心填写

提交
提交成功

已经收到您的留言,正在为您派遣商标顾问,

请耐心等待,或直接拨打客服热线400-700-0065联系我们。

确认
会员登录
发送验证码 (60s)后获取
登录

登录即表示您已同意《中细软服务协议》

遇到问题: 联系在线客服

提交成功

感谢您的支持与建议,我们会持续优化网站,为您提供更好的服务

确认
收藏成功

登录成功

您的咨询我们已收到,稍后会有专业顾问与您联系。

提交成功

您的咨询我们已收到,稍后会有专业顾问与您联系。